À l’occasion de l’exposition Happy EU à Vincennes, notre partenaire Ulm a également fait un article afin de présenter le projet ! / For the exhibition Happy EU in Vincennes, our partner Ulm also made an article to present the project!

 

Traduction 🇫🇷

Cinq habitants d’Ulm à Paris

Dans le cadre d’une exposition publique à Vincennes, une ville de la couronne Est de Paris, cinq habitants d’Ulm, qui s’engagent de différentes manières pour l’Europe et ses valeurs communes, se présenteront.

L’exposition fait partie du projet européen Happy EU, organisé par la Maison de l’Europe à Paris.

L’objectif est de promouvoir la participation politique et sociale des citoyens en Europe.

Le partenaire du projet à Ulm est Danube Connects qui est un magazine fondé par Sabine Geller pour les pays du Danube.

Les personnes exposées à Vincennes sont Elena Flügel (membre de l’association “Humanité Ulm”), Ilse Hehn (écrivaine et artiste), Kathinka Leyhr (employé de Danube Office Ulm/Neu-Ulm), Thomas Zehender de Danube Books Verlag (avec la casquette sur la photo) et Marko Vrbancic (coach de santé).

Pour voir l’exposition, elle est disponible jusqu’au 10 mai à Vincennes mais aussi ici. Il n’a pas encore été décidé où l’exposition sera présentée l’année prochaine à Ulm.

[Photo : Thierry Guillaume]

Translation 🇬🇧

Five citizens of Ulm in Paris

In a public exhibition in Vincennes, a city in the eastern suburbs of Paris, five citizens of Ulm, who are engaged in different ways for Europe and its common values, will present themselves.

The exhibition is part of the European project Happy EU, organized by La Maison de l’Europe in Paris.

The aim is to promote the political and social participation of citizens in Europe.

The project partner in Ulm is Danube Connects, a magazine founded by Sabine Geller for the Danube countries.

The people exhibited in Vincennes are Elena Flügel (member of the association “Humanité Ulm”), Ilse Hehn (writer and artist), Kathinka Leyhr (employee of Danube Office Ulm/Neu-Ulm), Thomas Zehender from Danube Books Verlag (with the cap on the picture) and Marko Vrbancic (health coach).

To see the exhibition, it is available until May 10 in Vincennes but also here. It has not yet been decided where the exhibition will be presented next year in Ulm.

[Photo : Thierry Guillaume]

11/05/2021