Version Française

La ville d’Ulm est situé à Baden-Württemberg au bord du Danube. En 2020, la ville comptait 126 000 habitant.e.s sur une zone de 2 396 670 acres.  Ulm est le centre de la région mais aussi des sciences, de la culture et du commerce. Les entreprises d’Ulm offrent environs 80 000 personnes et constituent le moteur de la région. La ville d’Ulm est elle-même, un des plus gros employeurs de la région avec 2 800 personnes qui y travaillent. Ulm gère directement les transports, la culture et les affaires sociales. Elle est aussi responsable du développement de la ville, du logement, de l’organisation de la circulation, des transports, et de l’approvisionnement d’eau, d’énergies et de la gestion des déchets. Ulm est aussi chef de file dans le développement numérique. 

Ulm a 2 universités et environ 110 écoles. Les universités et leurs instituts rattachés travaillent ensemble avec les entreprises dans 3 “Parcs de science” dans une “Cité des sciences”. Ulm est aussi un hub pour le trafic et les transports. La ville est dans le réseau de transports Trans-Européen – avec des trains partants de Paris jusqu’à Budapest avec une ligne de train direct de Paris qui circule tous les jours. Ulm est célèbre pour sa cathédrale qui possède la plus haute flèche d’église du monde. La cohabitation de l’ancien et le nouveau est typique de la ville. En effet, la ville d’Ulm a été fondée en 1181 avec un centre ville historique mais à cause des destructions qui ont eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale, Ulm a été obligé de construire de nouveaux bâtiments par de célèbres architectes modernes. Ulm gère divers institutions culturels comme les théâtres, musées, bibliothèques et archives.

Ulm a aussi été la demeure de Hans et Sofie Scholl, membres du célèbre groupe de résistance “La Rose Blanche” sous le régime nazi. Après la guerre et jusqu’en 1968, Ulm était célèbre pour le “Hochschule für Gestaltung”. Le HFG a été la suite du mouvement Bauhaus et des développement modernes de l’architecture, films, design, idées et projets pour une vie démocratique. Ulm est une ville en pleine croissance et constitue un foyer pour des personnes venant de 142 pays. 40% des citoyen.ne.s ont des racines étrangères. 

Ulm a un bureau municipal qui s’occupe des Affaires européennes, le “Bureau européen” qui est aussi Centre d’Information Europe Direct. Il donne des informations européennes aux citoyen.ne.s et dirige plusieurs projets européens dans le champ des affaires interculturelles, de la durabilité et de l’innovation. Il y a aussi un Bureau du Danube géré par la ville et la ville voisine : Neu-Ulm pour les projets et les partenariats avec les pays traversés par le Danube. Ensemble, tous les deux ans, ils organisent le Festival du Danube.

Version Anglaise

The City of Ulm is situated in Baden-Württemberg on the bank of the river Danube. In 2020 Ulm has 126 000 inhabitants and encloses an area of 2396670 acres. Ulm is the center of the region and for science, culture and commerce. Ulm’s enterprises offer about 80 000 jobs and are the motor of the region. The City of Ulm itself is one of the biggest employers of the region: 2800 people work for Ulm.  Ulm has direct government on transport, culture and social affairs. Ulm is also responsible for city development, housing, for the organization of traffic, transport and for the supply of water, energy and waste management. Ulm is frontrunner for digital development.

Ulm has two universities and about 110 schools. The universities and their additional institutes work together with enterprises in three “Science Parks” in a “Science City”. Ulm is a hub for traffic and transport. Ulm is on the European TEN- train track from Paris to Budapest with a direct train to Paris daily.  Ulm is famous for the Ulm Minster with the highest church spire of the world.  Because the City of Ulm was already founded in the year1181, Ulm has a historic inner city but also, because of the destruction in World War II, has built various new buildings designed by famous modern architects. This combination of old and new is typical for Ulm. Ulm runs various cultural institutions like a theatre, museum, library and archive.

Ulm was home of Hans and Sofie Scholl, members of the famous “White Rose”resitance group during the time of NS terror. After the war and until 1968 Ulm was famous for the “Hochschule für Gestaltung”. The HFG was a follow-up of the famous Bauhaus and developed modern architecture, film, design, ideas and projects for a democratic life. Ulm is a growing city and is home for people from 142 different countries. 40% of the citizens have migrant roots.

Ulm has a municipal office which is concerned with European affairs, the “European Office” with its “Europe Direct Information Center”.  It gives information on the EU to citizens and runs various EU-projects in the field of intercultural affairs, sustainability and innovation. There is also a Danube Office run by Ulm and the neighbour city Neu-Ulm for projects and collaboration with the countries along the Danube.Together every second year they also organize the Danube Festival.

 

Où les trouver sur les réseaux sociaux ?

Europe Direct Ulm 

Page internet : https://www.ulm.de/rathaus/ueber-ulm-hinaus/europe-direct-informationszentrum-ulm 

Facebook : https://www.facebook.com/europedirectulm 

Twitter : https://twitter.com/europedirectulm 

Instagram : https://www.instagram.com/europedirectulm/ 

 

La ville d’Ulm  

Site internet : https://www.ulm.de/ 

Facebook: https://www.facebook.com/stadtulm 

Twitter : https://twitter.com/ulm_donau 

Instagram : https://www.instagram.com/stadtulm/ 

Youtube : https://www.youtube.com/user/UlmFilme 

14/10/2020